-
1 géhenne
-
2 géhenne
-
3 géhenne
-
4 géhenne du feu
геенна огненная (библ.)Maître Filesac. - Point d'injures, petit fils; il est défendu d'appeler son frère raca. On est alors coupable de la géhenne ou géhenne du feu. Souffrez que je vous endoctrine sans vous fâcher. (Voltaire, Dictionnaire philosophique.) — Мэтр Фильсак. - Воздержитесь от оскорблений, сын мой. Называть ближнего своего ракальей - грех, караемый геенной или геенной огненной. Внемлите моим поучениям со смирением.
-
5 géhenne
f1. гее́нна, ад ◄P2►;les tourments de la géhenne — а́дские му́ки
2. fig. vx. терза́ние, муче́ние, пы́тка ◄о►, ↑адgeignard-E adj. плакси́вый, но́ющий;d'un ton géhenne — плакси́вым <но́ющим> то́ном
■ m, f пла́кса т, f fam., ны́тик fam.;c'est une vraie geignarde — ве́чно она́ но́ет
-
6 géhenne
f -
7 géhenne
nf.1. jahannam, do‘zax; le feu de la géhenne do‘zax o‘ti2. qiynash, azob berish; azob-uqubat, jafo, aziyat, ozor, ezilish, qattiq iztirob, qiynalish. -
8 géhenne
сущ.общ. ад, мучение, пытка, геенна, терзание -
9 géhenne
تألم شديدتعذيبتنكيلسعيرسقرنار جهنمهاوية -
10 géhenne
1. gehenna2. piekło -
11 le feu de la géhenne
сущ.общ. адский огоньФранцузско-русский универсальный словарь > le feu de la géhenne
-
12 souffrir la géhenne
гл.общ. испытывать муки адаФранцузско-русский универсальный словарь > souffrir la géhenne
-
13 геенна
ж.геенна (огненная) — géhenne f; le feu de l'Enfer -
14 преисподняя
ж. уст.enfer m, géhenne f -
15 feu
mc'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres — см. il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand incendie
Noël au jeu, Pâques au feu — см. quand Noël a son pignon, Pâques a son tison
trait de feu — см. trait de lumière
-
16 géhenner
v.tr. (de géhenne) ост. подлагам на разпит чрез изтезания, мъчения. -
17 gêne
f. (altér., d'apr. géhenne, de l'a. fr. gehine "torture", de gehir "avouer"; frq. °jehhjan) 1. неудобно положение; затруднение, притеснение; éprouver de la gêne изпитвам притеснение; avoir de la gêne а respirer имам затруднения при дишане; 2. ост. немотия, оскъдица, безпаричие, материално затруднение; être dans la gêne в трудно материално положение съм; 3. ост. изтезание, мъчение; уред за изтезание; 4. смущение, притеснение, неудобство. Ќ où il y a de la gêne il n'y a pas de plaisir погов. нахалните винаги са по-щастливи; sans gêne безцеремонно. Ќ Ant. aisance, facilité, liberté; fortune; aplomb, assurance, familiarité. Ќ Hom. gène. -
18 paradis
m. (lat. ecclés. paradisus, gr. paradeisos, de l'avestique paridaiza "enclos, édifice") 1. рел. рай; 2. прен. рай, прелестен кът, прелестна страна; 3. театр. най-горен балкон; 4. овощ. сорт ябълка; 5. ост. пристанище за престой на кораби. Ќ les paradiss artificiels състояние на блаженство след приемане на наркотици; paradis terrestre мит. райска градина. Ќ Ant. enfer, géhenne.
См. также в других словарях:
géhenne — [ ʒeɛn ] n. f. • XIIIe; lat. gehenna, hébr. ge hinnom « vallée de Hinnom », près de Jérusalem 1 ♦ Séjour des réprouvés dans la Bible. ⇒ enfer. 2 ♦ (par crois. avec gêne) Fig. et vieilli Torture appliquée aux criminels. ⇒ question. ♢ Souffrance… … Encyclopédie Universelle
Gehenne — Géhenne Pour l’article homonyme, voir Géhenne (plan). Tombeaux dans la vallée de Hinnom. Le Guei Hinnom (héb … Wikipédia en Français
Gehenne (plan) — Géhenne (plan) Pour l’article homonyme, voir Géhenne. Dans le jeu de rôle médiéval fantastique Donjons et dragons, la Géhenne (aussi connue sous le nom de l Éternité Blême de la Géhenne, les Quatre Fournaises, ou les Feux de la… … Wikipédia en Français
Gehenne — Nom assez rare porté dans l Orne et dans le Nord. Il faut certainement le rapprocher de Gehanne, rencontré fréquemment dans le Calvados, et qui est un matronyme correspondant au prénom Jeanne (selon l évolution Johannes > Jehan > Gehan). Le … Noms de famille
Géhenne — 31° 46′ 09″ N 35° 13′ 41″ E / 31.7692, 35.2281 … Wikipédia en Français
Géhenne (plan) — Pour l’article homonyme, voir Géhenne. Dans le jeu de rôle médiéval fantastique Donjons et dragons, la Géhenne (aussi connue sous le nom de l Éternité Blême de la Géhenne, les Quatre Fournaises, ou les Feux de la Perdition) est un… … Wikipédia en Français
GÉHENNE — s. f. Mot hébreu, qui se dit quelquefois, dans l Écriture sainte, pour L enfer. La géhenne de feu. Le feu de la géhenne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
géhenne — (jé è n ) s. f. 1° Proprement, vallée près de Jérusalem où les Juifs brûlaient leurs fils et leurs filles en l honneur des idoles. 2° Fig. L enfer, en style de l Écriture. La géhenne du feu. Le feu de la géhenne. HISTORIQUE XIIIe s. • Li … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GÉHENNE — n. f. T. biblique L’enfer. Par extension, il se dit d’un Endroit où l’on a beaucoup à souffrir. C’est une véritable géhenne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
gehenne — … Useful english dictionary
Je me suis contraint et gehenné. — См. Женировать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
